PDF Banka Ekstresini CSV'ye Çevirin

Dört adımda PDF'ten CSV'ye

1. 1

   Ekstre PDF'ini indirin

   Ekstreyi bankanızın internet şubesinden veya mobil uygulamasından kaydedin. Metin tabanlı PDF'ler en hızlı sonucu verir; taranmış veya fotoğraflanmış ekstreler de çalışır.

2. 2

   Buraya yükleyin

   PDF'i aşağıdaki yükleme alanına bırakın. Demo için hesap gerekmez; dosya en geç 14 gün içinde otomatik silinir.

3. 3

   Sonucu kontrol edin

   Her satır ekstrede yazan bakiyeyle kontrol edilir; açılış bakiyesi + hareketler kapanış bakiyesiyle karşılaştırılır. Tutmayan satırlar işaretlenir.

4. 4

   CSV'yi indirin

   CSV'yi (veya Excel / JSON'u) seçin ve dosyayı kullandığınız araca aktarın — elektronik tablo, muhasebe programı ya da kendi betiğiniz.

Şimdi deneyin — ekstrenizi CSV'ye çevirin

CSV dosyası neye benzer?

Dosya tek bir başlık satırıyla başlar, ardından her işlem için bir satır gelir. Arada sayfa başlığı, dipnot, özet kutusu veya boş satır yoktur — PDF'ten elle kopyaladığınızda içe aktarmayı bozan türden kalabalık. Sütunlar ekstrenizde ne yazdığına göre değişir; tipik bir dosya şöyledir:

• Tutarlar işaretlidir: giriş pozitif, çıkış negatiftir — ayrı borç/alacak sütunları yerine tek sütun.
• Sayılar ondalık ayıracı nokta olan düz değerlerdir; para birimi simgesi veya binlik ayıracı yoktur.
• Alanlar virgülle ayrılır ve tırnak içindedir; virgül içeren açıklamalar tek sütunda kalır.
• Dosya BOM'lu UTF-8'dir; Excel Türkçe karakterleri (ş, ğ, İ) doğru gösterir.

CSV'yi muhasebe programına aktarma

Çoğu muhasebe ve ön muhasebe programında — QuickBooks Online, Xero, Zoho Books, Sage ve birçok yerel yazılımda — CSV kabul eden bir banka hareketi içe aktarma ekranı bulunur. Akış neredeyse her zaman aynıdır:

1. Programda ilgili banka hesabını açın ve ekstre/hareket dosyası içe aktarma seçeneğini seçin.
2. CSV'yi seçin ve ilk satırın başlık olduğunu belirtin.
3. Sütunları eşleyin: date → Tarih, description → Açıklama, amount → Tutar. Program ayrı giriş/çıkış sütunları istiyorsa aşağıdaki formüle bakın.
4. Dosyaya uyan tarih formatını seçin, satırları önizleyin ve onaylayın.
5. Yalnızca defterde henüz olmayan tarih aralığını aktarın (ör. canlı banka entegrasyonuyla gelmiş olanları hariç tutun), yoksa mükerrer kayıt oluşur.

Programınız ayrı borç ve alacak sütunu istiyorsa kaydetmeden önce Excel'de iki sütun ekleyin: Alacak =EĞER(E2>0;E2;"") ve Borç =EĞER(E2<0;-E2;"") (tutar E sütunundaysa). QuickBooks ve Tally rehberlerimiz bu iki programı adım adım anlatır.

Ayırıcı, tarih ve sayı formatı notları

• Her şey A sütununda mı? Türkiye ve Avrupa'nın çoğu gibi ondalık ayıracı virgül olan bölgelerde Excel, CSV'ye çift tıklandığında noktalı virgül bekler. Dosyayı Veri → Metinden/CSV'den ile açıp ayırıcı olarak virgülü seçin — ya da ayırıcıya hiç ihtiyaç duymayan .xlsx sürümünü indirin.
• Tarihler yıl-önce (YYYY-AA-GG) yazılır, bu da karışıklığa yer bırakmaz. İçe aktarıcınız yalnızca GG.AA.YYYY kabul ediyorsa içe aktarma ekranında uygun seçeneği seçin veya tarih sütununu Excel'de biçimlendirip CSV olarak yeniden kaydedin.
• Excel'de yeniden kaydetmek bazı şeyleri değiştirebilir: tarihleri yerel formatınıza çevirebilir, referans numaralarının baştaki sıfırlarını silebilir. Mümkünse orijinal dosyayı aktarın.
• Tutarlarda para birimi simgesi bulunmaz; döviz hesabı ekstresinde tutarlar yazıldığı gibi kalır — içe aktarırken hesap para birimine dikkat edin.

CSV mi, Excel mi, JSON mu?

• CSV — muhasebe programları, veritabanları ve betikler için evrensel içe aktarma formatı.
• Excel (.xlsx) — bir kişi inceleyecek, filtreleyecek veya pivot tablo kuracaksa en iyisi; ayırıcı veya kodlama sorunu yoktur.
• JSON — geliştiriciler için; aynı yapılandırılmış veri otomatik akışlar için doğrudan REST API'den alınabilir.

Sık sorulan sorular

İlgili araçlar ve rehberler